dismiss 是英语高频及物动词，音标 dɪsˈmɪs，核心包含解雇，解散，不予考虑，驳回四大主要词义，属于一词多义考点单词，在职场法律学术写作考试阅读里面出现频率很高，这个单词所有义项都必须接宾语，不能单独作不及物动词，很多学习者只记住解雇这一个意思，忽略法律领域驳回，以及日常语境不予理会这个含义，同时容易混淆它的派生词 dismissal，还有固定搭配 dismiss sth as，这个结构是单选和写作高频考点，学习的时候按照词义分类，掌握每一个义项对应的搭配句型，记忆变形，区分易混近义词，再通过例句巩固，就可以覆盖绝大多数考试和写作场景。这个单词容易出错的根源，是不同场景词义差别很大，同样一个单词，公司场景是解雇，法庭场景是驳回，日常思考场景是摒弃想法，不能全部翻译成开除，理解的时候必须结合语境判断含义。
基础词性与变形
词性 及物动词
过去式 dismissed
过去分词 dismissed
现在分词 dismissing
第三人称单数 dismisses
名词派生词 dismissal 解雇，驳回，遣散
词根拆解 前缀 dis 离开 + miss 发送，核心本意就是送走，让对象离开，所有释义都是从送走这个本源延伸出来。
四大核心义项与例句
义项一 解雇 开除 职场场景，雇主解除员工聘用关系
例句 The manager dismissed him for poor performance
翻译 经理因为绩效不佳解雇了他
义项二 解散 遣散 会议人群下课，让人员离开
例句 The teacher dismissed the class early
翻译 老师提前下课解散班级
义项三 不予考虑 摒弃 轻视观点想法，认为不值得重视
例句 Do not dismiss this suggestion
翻译 不要轻视这项建议
义项四 法律专业义 驳回 案件诉求，法庭正式用语
例句 The court dismissed the case
翻译 法庭驳回该案
固定搭配表格
| 搭配短语 | 中文含义 | 例句 |
|---|---|---|
| dismiss sb from sth | 把某人从职位解雇 | He was dismissed from the post |
| dismiss sth as | 把某事认为是…… 而不予理会 | They dismissed the plan as impractical |
| dismiss a claim | 驳回诉求 | The judge dismissed the claim |
| dismiss the meeting | 解散会议 | The chairman dismissed the meeting |
| be dismissed as | 被视作…… 而遭到否定 | The idea was dismissed as unrealistic |
重点句型深度讲解
1 dismiss sb from + 职位
这个是被动语态高频句型，考试常考被动形式 sb be dismissed from，介词 from 不能省略，不能直接写 He was dismissed the post，属于介词缺失错误。
2 dismiss sth as + 形容词或者名词
这个句型含义是认定某物属于某种性质，因此直接否定不采纳，as 后面接评价内容，是写作高级句型，阅读里面大量出现。
3 被动语态结构
dismiss 是及物动词，非常适合被动，尤其法律和职场文本，主语变成员工或者案件，突出结果，不需要强调施动者。
近义词辨析 dismiss fire sack lay off
| 单词 | 语义侧重 | 语体 |
|---|---|---|
| dismiss | 正式，解雇，也有驳回解散含义 | 正式书面 |
| fire | 口语化解雇 | 口语 |
| sack | 英式口语解雇 | 英式口语 |
| lay off | 临时裁员，业务原因停工，不等于开除 | 职场通用 |
核心区分 dismiss 可以表达非解雇含义，fire sack 只表示开除，lay off 是临时裁员，后续有可能复职，这点是考试辨析重点。
使用注意事项
第一 dismiss 是及物动词，后面必须带宾语，不能单独说 He dismissed，句子成分不完整。
第二 dismiss sth as 结构里面 as 不可以替换成 for，属于固定介词搭配。
第三 法律场景翻译固定为驳回，不要翻译成解雇，结合语境切换词义。
第四 名词 dismissal，注意拼写，不要写成 dismission，dismission 属于错误拼写。
第五 语义带有负面倾向，表示否定抛弃，写作表达不要所有否定想法都用 dismiss，语气偏强硬。
【常见问题】
问题 1 dismiss 的用法总结大全里面 dismiss sth as 是什么结构？
回答 1 dismiss 的用法总结大全中，dismiss sth as 是核心固定搭配，意思是认为某物属于某种性质，因此不予考虑，as 后面接评价形容词或者名词，介词 as 不能替换。
问题 2 dismiss 的用法总结大全里面 dismiss 可以做不及物动词吗？
回答 1 dismiss 的用法总结大全明确，dismiss 属于及物动词，后面必须接宾语，不能单独作为不及物动词使用，句子缺少宾语属于语法错误。
问题 3 dismiss 的用法总结大全里面 dismiss 和 lay off 怎么区分？
回答 3 dismiss 的用法总结大全中，dismiss 正式解雇，同时还有解散驳回不予考虑多个义项，lay off 特指业务原因临时裁员，员工后续有复职可能，二者语义并不等同。
问题 4 dismiss 的用法总结大全里面名词形式是什么？
回答 4 dismiss 的用法总结大全里面对应的名词是 dismissal，表示解雇驳回遣散，考试填空经常考察这个派生词，注意不要错写为 dismission。
【免责申明】
本文为英语词汇用法学习整理，内容基于通用英语词典释义与常规语法规则，适合备考写作参考，专业法律文本特殊译法以及古旧用法以权威原版词典和官方文献为准，不覆盖全部小众语境特殊用法。