暗通款曲是一个带有强烈贬义的汉语成语,核心表达的意思是私下偷偷来往勾结,既可以指男女之间隐秘不正当的私情,也可以延伸指两方势力私下秘密勾连,暗中互通信息达成私下交易,这个成语自带负面评价,和普通正常私下交往完全不一样,重点在于暗通,也就是不能公开,违背公序良俗或者规则,款曲的本意是殷勤心意 内情,暗通款曲就是私下传递心意、暗中联络勾连,现在书面文章 评论当中使用频率很高,日常口语使用相对少一些。
字词拆解
暗通,意思是暗中私下沟通联络,不对外公开。
款曲,古义有两层,一层是衷情 内心的心意,另一层是详尽内情,也可以指殷勤周旋。
两个词组合之后,本义是私下传递衷情,后世语义慢慢偏向贬义,变成秘密私相往来,不再是中性表达。
成语出处
该成语相关语源最早可以追溯到古籍当中款曲这个词的用法,款曲一词早在魏晋南北朝文献就已经大量出现,用来表示内心衷情、私下周旋,暗通款曲作为固定成词,在明清小说以及后世文言作品当中定型流传,并不是出自某一篇非常知名的单一名篇,是由古汉语词汇逐步固化形成的成语,很多资料会把它归类为明清定型成语,和很多文言类成语一样,是长期书面使用之后固定下来。
两种用法对比
| 用法 | 含义 | 感情色彩 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 私情类用法 | 男女私下隐秘私会,不正当往来 | 贬义 | 二人长期暗通款曲,事情败露之后受到议论 |
| 勾结类用法 | 对立或者相关方私下勾连,暗中互通信息交易 | 贬义 | 两方势力暗通款曲,绕过公开规则私下达成协定 |
使用注意要点
第一 这个成语全程是贬义,不能用来形容正常朋友私下联系,一旦使用就带有批判意味。
第二 区分近义词,暗通款曲和暗送秋波不一样,暗送秋波侧重眼神传情,暗通款曲侧重已经发生私下联络勾连,程度更深。
第三 现在很多人只知道它指婚外私情,忽略它还可以用于势力之间私下勾结,阅读古文或者新闻评论的时候,要结合上下文判断具体含义。
第四 书面属性较强,日常聊天如果直接使用,会显得语气很重,带有强烈指责感。
暗通款曲是定型贬义成语,意思是私下秘密勾连往来,可指不正当私情,也可指势力私下串通交易,词汇源自古汉语款曲的用法,在明清时期固化成词,使用的时候要记住它自带负面批判属性,不能当作普通私下交往的中性词。
【常见问题】
问题 1 暗通款曲是不是只能形容男女私情
回答 1 暗通款曲不只是形容男女私情,暗通款曲还可以用来形容不同势力私下勾连串通,属于贬义的暗中勾结行为。
问题 2 暗通款曲是褒义词还是贬义词
回答 2 暗通款曲属于贬义成语,暗通款曲本身就带有批判意味,不能用来描述正常合法的私下交往。
问题 3 暗通款曲和暗送秋波有什么区别
回答 3 暗通款曲侧重已经私下联络勾连,程度更深,暗送秋波侧重眼神传递好感,暗通款曲贬义色彩要更强烈。
【免责申明】
本文属于成语知识科普,释义参考通用汉语词典,仅用于语文学习和词语理解,不代表认可成语所描述的相关行为。
